1 00:00:05,922 --> 00:00:09,968 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪ 2 00:00:13,012 --> 00:00:15,265 Maintenant, je sais que je ne vais pas mieux 3 00:00:15,348 --> 00:00:16,766 que n'importe lequel de mes collègues nominés 4 00:00:16,850 --> 00:00:20,729 ou tout autre humain présent dans cette pièce ou sur cette planète. 5 00:00:20,812 --> 00:00:26,401 Je crois aussi que les espèces interspécifiques l’égalité est primordiale. 6 00:00:27,902 --> 00:00:31,740 Et pourtant nous allons dans la nature et nous pillons et nous pillons. 7 00:00:31,823 --> 00:00:37,579 Nous utilisons des machines pour imprégner la vache laitière innocente. 8 00:00:37,662 --> 00:00:40,749 Puis arrachez-le sans pitié son bébé 9 00:00:40,832 --> 00:00:42,584 comme elle crie... 10 00:00:42,667 --> 00:00:44,127 - Pourquoi font-ils ça ? -...au désespoir. 11 00:00:44,210 --> 00:00:45,962 Même Woody Harrelson fait des discours comme celui-ci. 12 00:00:46,045 --> 00:00:48,631 - C'est juste un Oscar. Ce n'est pas le prix Nobel de la paix, n'est-ce pas ? - Ouais. 13 00:00:48,715 --> 00:00:50,675 Tu sais quel serait mon discours si je gagne un Oscar ? 14 00:00:50,759 --> 00:00:52,469 - Quoi? Quoi? -"Je veux remercier l'Académie 15 00:00:52,552 --> 00:00:54,429 et n'autorise pas les bébés dans les avions, bonne nuit." 16 00:00:54,512 --> 00:00:55,972 - Ils adoreraient ce discours. - Je sais. 17 00:00:56,055 --> 00:00:58,141 - Tu serais un héros. -Alors on prend 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,351 le lait de vie destiné à son veau, 19 00:01:00,435 --> 00:01:04,689 et nous l'utilisons pour la crème dans nos lattés. 20 00:01:04,773 --> 00:01:08,610 D'accord. Tout ça mis à part, il serait tellement génial pour oncle Mo 21 00:01:08,693 --> 00:01:09,903 pour le spectacle, tu ne trouves pas ? 22 00:01:09,986 --> 00:01:12,071 - Oh mon Dieu, oui. - Difficile à obtenir. 23 00:01:12,155 --> 00:01:13,281 Ouais, eh bien, je ne sais pas. 24 00:01:13,364 --> 00:01:15,617 Je suppose que ça ne pourrait pas faire de mal pour lui procurer un scénario, non ? 25 00:01:15,700 --> 00:01:17,118 Cela ne pouvait pas faire de mal du tout. 26 00:01:17,202 --> 00:01:18,411 - Salut, Lar. Oh, hé. 27 00:01:18,495 --> 00:01:19,621 J'ai encore du tissu. 28 00:01:19,704 --> 00:01:22,373 Regardez cette tapisserie Je me dirige vers le temple. 29 00:01:22,957 --> 00:01:24,083 Est-ce quelque chose ? 30 00:01:24,167 --> 00:01:25,877 je n'ai jamais été plus fier d'elle. 31 00:01:25,960 --> 00:01:28,046 - C'est l'arbre de vie. - C'est toi qui a cousu ça ? 32 00:01:28,129 --> 00:01:29,297 Ouais! - Ouais. C'est une bannière 33 00:01:29,380 --> 00:01:30,548 pour notre équipe de football du temple. 34 00:01:30,632 --> 00:01:32,509 - Nous jouons Beth Hillel. 35 00:01:32,592 --> 00:01:34,344 Et leur défense est ridicule. 36 00:01:34,427 --> 00:01:37,347 Ils ont viré notre rabbin six fois la saison dernière. 37 00:01:37,430 --> 00:01:39,682 En parlant du temple, tu sais, notre rabbin 38 00:01:39,766 --> 00:01:41,226 est un gars extraordinaire. 39 00:01:41,309 --> 00:01:43,645 Lar, toi, entre tous j'adorerais ce type. 40 00:01:43,728 --> 00:01:45,980 - Oh, je le ferais ? - Il est cool, il est branché, 41 00:01:46,064 --> 00:01:49,025 - il est spirituel. Il est tout simplement fantastique. - Oh ouais. Le rabbin branché. Ouais. 42 00:01:49,108 --> 00:01:50,944 - Ouais, bien sûr. - C'est un grand golfeur. 43 00:01:51,027 --> 00:01:54,572 Je ne peux pas me permettre une fantaisie sophistiquée club auquel nous appartenons. 44 00:01:54,656 --> 00:01:56,032 - Euh-huh. Donc je pense que ce serait 45 00:01:56,115 --> 00:01:58,952 un beau geste pour toi pour le prendre comme invité. 46 00:01:59,035 --> 00:02:02,080 - L'emmener au club avec moi ? Ouais. Allez. 47 00:02:02,163 --> 00:02:04,415 - Oh, bon sang. - Un tour. 48 00:02:04,499 --> 00:02:07,752 - Ça va te rendre heureux ? - Très heureux. 49 00:02:07,836 --> 00:02:10,296 - Très bien, très bien. - Oh. Merci. 50 00:02:10,380 --> 00:02:11,673 Merci beaucoup. 51 00:02:15,134 --> 00:02:18,179 Oh, allez, mec ! Non. 52 00:02:18,263 --> 00:02:20,557 - Allez. Allez. - Oh, allez. 53 00:02:20,640 --> 00:02:21,724 Tu penses que je ne le ferais pas le faire pour toi ? 54 00:02:21,808 --> 00:02:23,393 - Oh, bon sang. - Je vais te laisser pendre ? 55 00:02:23,476 --> 00:02:25,395 Je suis vieux. Allez. 56 00:02:25,478 --> 00:02:27,897 Je ne peux pas perdre une journée à jouer au golf avec un rabbin. 57 00:02:27,981 --> 00:02:29,524 Chaque minute est précieux pour moi maintenant. 58 00:02:29,607 --> 00:02:31,484 Oh, laisse-moi... - À cette époque de ma vie, je... 59 00:02:31,568 --> 00:02:34,362 - C'est un gars formidable, Larry. - C'est une faveur de quatre heures. 60 00:02:34,445 --> 00:02:36,030 Et cinq, si vous incluez le déjeuner. 61 00:02:36,114 --> 00:02:38,241 Allez, joue au golf avec le cool rabbin et moi. 62 00:02:38,324 --> 00:02:39,951 Tu me ferais une grande faveur, allez. 63 00:02:40,034 --> 00:02:42,704 - Oh, c'est une faveur. - Je l'apprécie tellement. 64 00:02:42,787 --> 00:02:44,873 Je te fais une faveur. 65 00:02:44,956 --> 00:02:46,541 Combien de fois vas-tu tu me rappelles ça maintenant ? 66 00:02:46,624 --> 00:02:49,752 - Aussi souvent que je peux. - Merci en tout cas. Vous deux. 67 00:02:57,927 --> 00:02:59,762 Oh, ça, ouais. Cela fait vraiment beaucoup. 68 00:02:59,846 --> 00:03:00,972 Voulez-vous s'il vous plaît? 69 00:03:01,055 --> 00:03:04,851 Hé, j'ai reçu un texto de Les hommes de Woody Harrelson. 70 00:03:04,934 --> 00:03:07,145 Il est intéressé. Ils vont organiser une réunion. 71 00:03:07,228 --> 00:03:08,271 - Vraiment? - Ouais. 72 00:03:08,354 --> 00:03:09,898 - Waouh, c'est super. - Ouais. C'est très excitant. 73 00:03:09,981 --> 00:03:12,233 - J'aime Woody. - J'aime Woody aussi. 74 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 D'accord. Vous savez quoi? Je vais te donner ça. 75 00:03:18,031 --> 00:03:19,490 Ah. Très généreux de votre part. 76 00:03:19,574 --> 00:03:22,368 Hé, au fait, je vois ta copine cette semaine. 77 00:03:22,452 --> 00:03:23,661 -Heidi ? Ouais. 78 00:03:23,745 --> 00:03:25,622 Oh, je suis si contente. Tu vas je l'adore, elle est géniale. 79 00:03:25,705 --> 00:03:27,540 - Attends, l'ophtalmologiste ? - Ouais. 80 00:03:27,624 --> 00:03:31,002 Messieurs, je vais vous montrer comment cela se fait. 81 00:03:31,085 --> 00:03:32,921 - Plus jamais. - Je sais, je sais. 82 00:03:33,004 --> 00:03:34,172 Euh... j'apprécie. 83 00:03:34,255 --> 00:03:36,466 Vous savez, les grands jours saints arriveront très bientôt. 84 00:03:36,549 --> 00:03:39,260 C'est tellement excitant, n'est-ce pas ? 85 00:03:39,344 --> 00:03:41,387 Ce serait sûrement sympa pour te voir au temple. 86 00:03:41,471 --> 00:03:43,014 Ouais. D'accord. Ne retenez pas votre souffle. 87 00:03:43,097 --> 00:03:45,141 Cela fait un moment depuis vous êtes allé dans ce temple. 88 00:03:45,224 --> 00:03:47,810 Je pense que ce n'est jamais plus mot approprié. 89 00:03:47,894 --> 00:03:49,437 Eh bien, peut-être pouvons-nous y remédier. 90 00:03:49,520 --> 00:03:51,439 - Et si on faisait un petit pari ? - Bien sûr, très bien. 91 00:03:51,522 --> 00:03:54,108 Je coule ce putt, tu viens à mon temple pour les services. 92 00:03:55,485 --> 00:03:58,446 - Oh ouais. D'accord. Vous l'avez. - Maintenant, vous l'avez entendu, parie-t-il. 93 00:03:58,529 --> 00:04:00,114 Bien sûr, ouais. Je viendrai à ton temple. 94 00:04:00,198 --> 00:04:01,783 Je vais aussi me faire poser des implants mammaires. 95 00:04:01,866 --> 00:04:04,035 C'est à vous de décider. 96 00:04:05,536 --> 00:04:06,621 Oh mon Dieu. 97 00:04:07,205 --> 00:04:09,540 - Non, non ! - Oui! 98 00:04:10,541 --> 00:04:11,501 Êtes-vous sérieux? 99 00:04:11,584 --> 00:04:13,419 - Non, ça... je n'étais pas... - Tu vas au temple. 100 00:04:13,503 --> 00:04:14,504 - Non, je ne peux pas. 101 00:04:14,587 --> 00:04:16,005 Vous l'avez dit. Je l'ai entendu. - Quoi? Non. 102 00:04:16,089 --> 00:04:17,257 Oui. - Allez. 103 00:04:17,340 --> 00:04:18,466 - Je te verrai au temple. Quoi, tu plaisantes ? 104 00:04:18,549 --> 00:04:19,801 Vous ne vous attendez pas à ce que j'y aille. 105 00:04:19,884 --> 00:04:21,177 Nous plaisantions. 106 00:04:21,260 --> 00:04:23,096 - Allez. Nous avons fait un pari équitable. - Vous n'avez rien affiché. 107 00:04:23,179 --> 00:04:25,348 J'ai juste... Qu'as-tu parié ? Rien. 108 00:04:25,431 --> 00:04:27,016 Tu vas être belle avec des seins. 109 00:04:27,100 --> 00:04:28,184 - Tu vas être magnifique. - Ouais. 110 00:04:28,267 --> 00:04:29,644 Vous avez un visage pour ça. Tu vas être superbe. 111 00:04:29,727 --> 00:04:31,688 Je ne peux pas y aller, Je vais étouffer. 112 00:04:31,771 --> 00:04:33,064 Joli cliché, rabbin. 113 00:04:33,147 --> 00:04:34,649 Comment putain a-t-il réussi ce putt ? 114 00:04:47,161 --> 00:04:48,997 - C'était quoi tout ça ? - C'est quoi, tout ça ? 115 00:04:49,080 --> 00:04:51,582 Tu es comme une souris, je me précipite vers votre siège. 116 00:04:51,666 --> 00:04:53,876 - Je me précipitais ? - Ouais. Qu'est-ce que tu fais? 117 00:04:53,960 --> 00:04:55,878 - Ça va? - Je l'ai vu. 118 00:04:55,962 --> 00:04:57,296 Tu n'as rien vu de la merde. 119 00:04:57,380 --> 00:04:58,715 Quelle est cette odeur ? 120 00:04:59,465 --> 00:05:01,217 Cuisine. 121 00:05:01,300 --> 00:05:04,887 Ce n'est pas une cuisine. C'est plus floral. 122 00:05:04,971 --> 00:05:06,764 Peut-être même... fruité ? 123 00:05:09,475 --> 00:05:10,935 Ce n'est rien... Hé, écoute, Larry. 124 00:05:11,019 --> 00:05:13,938 Larry, calme-toi. Détendez-vous. Whoa, whoa, whoa, whoa ! 125 00:05:14,022 --> 00:05:15,690 Larry, Larry, fous le camp sors de là, mec ! 126 00:05:15,773 --> 00:05:16,816 Qu'est-ce que c'est? 127 00:05:18,526 --> 00:05:20,361 - Pastèque? - Quoi? 128 00:05:20,445 --> 00:05:22,780 Je pensais que tu détestais la pastèque. Que se passe-t-il? 129 00:05:22,864 --> 00:05:24,615 D'accord. J'ai menti, putain, d'accord ? 130 00:05:24,699 --> 00:05:26,200 J'adore la pastèque, J'adore ça. 131 00:05:26,284 --> 00:05:28,536 Mais je ne peux pas manger cette merde devant des Blancs. 132 00:05:28,619 --> 00:05:32,206 - Quoi? C'est juste ridicule. - Je n'y arrive pas, putain. 133 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 Tu ne peux pas manger de pastèque devant moi ? C'est tellement fou. 134 00:05:34,250 --> 00:05:35,960 Devant des Blancs, pourquoi ? Qui s'en fout ? 135 00:05:36,044 --> 00:05:37,920 Même les Noirs n'aiment pas voir des Noirs 136 00:05:38,004 --> 00:05:40,381 mange une putain de pastèque. je me sens tant pis pour cette putain de pastèque. 137 00:05:40,465 --> 00:05:41,924 Vous l'aimez probablement aussi, n'est-ce pas ? 138 00:05:42,008 --> 00:05:43,509 Mon putain de fruit préféré dans le monde. 139 00:05:43,593 --> 00:05:45,970 - Le mien aussi. - Je suis allé plusieurs fois aux cocktails. 140 00:05:46,054 --> 00:05:48,389 Je dois mettre ce putain de pastèque dans une petite serviette 141 00:05:48,473 --> 00:05:49,599 et va dans la salle de bain et mange cette merde. 142 00:05:49,682 --> 00:05:51,267 Ou va dans cette putain de forêt et mange cette merde. 143 00:05:51,350 --> 00:05:53,352 - Aller dans les bois ? - Ouais. Ouvrir la serviette 144 00:05:53,436 --> 00:05:54,771 et mange cette putain de pastèque par moi-même. 145 00:05:54,854 --> 00:05:55,897 D'accord. Eh bien, tu sais quoi ? 146 00:05:55,980 --> 00:05:57,774 Les noirs, les blancs, Je m'en fiche. 147 00:05:57,857 --> 00:06:00,234 La prochaine fois que j'irai au marché, Je vais chercher de la pastèque, 148 00:06:00,318 --> 00:06:02,653 je vais le ramener, et tu vas le manger 149 00:06:02,737 --> 00:06:03,738 devant moi. 150 00:06:03,821 --> 00:06:05,573 Je vais y travailler. Vous savez, je... 151 00:06:05,656 --> 00:06:08,910 Nous allons faire ça ensemble. Nous allons le faire ensemble. 152 00:06:08,993 --> 00:06:10,453 - Mon homme. - D'accord. 153 00:06:11,996 --> 00:06:13,456 D'accord. C'est parti, 154 00:06:13,539 --> 00:06:15,833 petite tasse de café pour le Bûcheron. 155 00:06:15,917 --> 00:06:17,627 - Ah, merci beaucoup. - Hein? 156 00:06:17,710 --> 00:06:18,961 Vous savez, je n'en bois pas beaucoup. 157 00:06:19,045 --> 00:06:22,757 Si je prends du café, ce qui est rare, Je bois habituellement de la biodynamie 158 00:06:22,840 --> 00:06:25,802 mais je vais, euh, est-ce... Ce n'est pas un produit biodynamique ? 159 00:06:25,885 --> 00:06:28,429 - C'est dynamique. 160 00:06:28,513 --> 00:06:31,724 Je ne sais pas si c'est biodynamique, mais c'est définitivement dynamique. 161 00:06:31,808 --> 00:06:34,977 Tu sais quoi ? C'est comme les fouilles les plus douces, Larry. 162 00:06:35,061 --> 00:06:36,813 Hé, tu en veux de cette crème dans ton café ? 163 00:06:36,896 --> 00:06:38,481 - Je l'ai reçu tout juste de... De la crème ? 164 00:06:39,524 --> 00:06:42,068 C'est de la crème, comme de la crème de vache ? 165 00:06:44,695 --> 00:06:46,280 Tu sais ce que ça fait, Larry ? 166 00:06:46,364 --> 00:06:50,284 Le cycle des violences qui crée cette crème ? 167 00:06:50,368 --> 00:06:53,371 Je veux dire, tu te rends compte la cruauté inhérente à cela ? 168 00:06:53,454 --> 00:06:56,624 Qu'arrive-t-il à la vache, au mollet ? 169 00:06:57,875 --> 00:07:00,336 Attendez une seconde. 170 00:07:00,419 --> 00:07:04,298 Je n'ai pas... je n'ai pas compris cette crème du marché. 171 00:07:04,382 --> 00:07:05,716 C'est ce que tu penses ? Oh non! 172 00:07:05,800 --> 00:07:09,637 J'ai... J'ai une ferme. Et une vache. 173 00:07:09,720 --> 00:07:11,806 Je... Et la vache a un veau. 174 00:07:11,889 --> 00:07:14,809 Et une fois le veau fini, c'est à ce moment-là que je le prends. 175 00:07:14,892 --> 00:07:17,687 - C'est extraordinaire. - Tu crois que j'irais au marché ? 176 00:07:17,770 --> 00:07:19,981 Je ne suis pas un monstre. 177 00:07:20,064 --> 00:07:23,317 Et quand j'y vais, Je fais honte à la crème. 178 00:07:23,401 --> 00:07:26,237 - Moi aussi j'ai honte de la crème ! - Vous êtes un arnaqueur de crème ? 179 00:07:26,320 --> 00:07:27,488 - Ouais! - Oh mon Dieu! 180 00:07:27,572 --> 00:07:29,365 Je fais tout le temps honte à la crème ! 181 00:07:29,448 --> 00:07:31,033 - Incroyable! - Je pensais que j'allais 182 00:07:31,117 --> 00:07:34,245 crème, honte à toi maintenant, mais je t'ai sous-estimé. 183 00:07:34,328 --> 00:07:36,080 Ouais, ouais. Ouais. Allez. 184 00:07:36,164 --> 00:07:38,833 Je m'excuse, et où est le, euh... Où est ta ferme ? 185 00:07:38,916 --> 00:07:40,668 C'est en dehors de la ville, vous savez. 186 00:07:40,751 --> 00:07:41,878 Comment s'appelle ta vache ? 187 00:07:42,628 --> 00:07:44,380 -Jessie. -Jessie ? 188 00:07:44,463 --> 00:07:46,048 Ouais. Jessie, oh, mon Dieu. 189 00:07:46,132 --> 00:07:48,176 Woody, je dois te le dire, J'adore cette vache. 190 00:07:48,259 --> 00:07:49,802 C'est juste que... j'adore ça. Parfois, 191 00:07:49,886 --> 00:07:52,388 Je vais juste m'allonger au soleil et regarde-la mâcher ce truc. 192 00:07:52,471 --> 00:07:55,558 Je ne sais pas, juste... Vous savez, j'avais des animaux de compagnie en grandissant. 193 00:07:55,641 --> 00:07:58,311 J'avais des chiens, des chats, peu importe. 194 00:07:58,394 --> 00:08:02,815 Mais je n'ai jamais aimé un animal comme j'aime cette vache. 195 00:08:02,899 --> 00:08:05,818 - Je l'adore. - Puis-je rencontrer Jessie ? 196 00:08:05,902 --> 00:08:08,237 Puis-je aller dans ta ferme et rencontrer Jessie ? 197 00:08:08,321 --> 00:08:10,615 Je veux dire, c'est juste ma ruelle. 198 00:08:14,327 --> 00:08:15,369 Tu veux rencontrer Jessie ? 199 00:08:15,453 --> 00:08:18,039 J'aimerais bien. Que dites-vous? 200 00:08:18,122 --> 00:08:20,291 Eh bien, ouais, ouais. Bien sûr. Ouais. 201 00:08:20,374 --> 00:08:21,375 - Ouais? - Ouais. 202 00:08:21,459 --> 00:08:24,045 D'accord. Donc je suis ici une semaine. Et jeudi ? 203 00:08:24,128 --> 00:08:26,422 Hmm. Non. Jeudi, ce n'est pas bon. 204 00:08:26,505 --> 00:08:28,799 J'ai... Je dois travailler jeudi, ouais. 205 00:08:28,883 --> 00:08:31,093 - Oh d'accord. Vendredi? - Vendredi, ce n'est pas bon. 206 00:08:31,177 --> 00:08:34,722 Samedi, tu ne travailles pas, et c'est mon dernier jour ici. 207 00:08:34,805 --> 00:08:36,432 On le fera samedi, d'accord ? 208 00:08:40,186 --> 00:08:42,897 Ouais. Nous le ferons. Nous le ferons. Ouais. Bien sûr. 209 00:08:42,980 --> 00:08:44,065 Super. - Ouais. 210 00:08:44,148 --> 00:08:46,234 - C'est censé être le cas. - Ouais. 211 00:08:46,317 --> 00:08:48,653 Mais Larry, parlons de ce script. 212 00:08:48,736 --> 00:08:51,030 J'ai quelques notes. 213 00:08:51,113 --> 00:08:53,533 Ce n'est rien. Ce n'est pas une réécriture d'une première page, 214 00:08:53,616 --> 00:08:56,410 mais commençons par la première page. 215 00:08:58,454 --> 00:09:00,248 Pourquoi lui dirais-tu tu avais une vache ? 216 00:09:00,331 --> 00:09:02,291 - C'est fou. - Ouais. J'ai été mis sur le coup. 217 00:09:02,375 --> 00:09:03,709 Tu sais, tout ça avec la crème. 218 00:09:03,793 --> 00:09:06,045 - Vous avez vu le discours des Oscars. - Que sais-tu des vaches ? 219 00:09:06,128 --> 00:09:08,756 Je ne connais rien aux vaches. Je sais que le nom de la vache est Jessie. 220 00:09:08,839 --> 00:09:10,633 Tu lui as dit le nom de la vache était Jessie. 221 00:09:10,716 --> 00:09:12,635 Il m'a demandé quel était son nom, et j'ai dit Jessie. 222 00:09:12,718 --> 00:09:14,845 Jessie est le pire nom pour une vache que j'ai jamais entendue. 223 00:09:14,929 --> 00:09:17,223 Va te faire foutre. C'est un bon nom pour une vache. 224 00:09:17,306 --> 00:09:20,142 - Et Bessie ? - D'accord. Bessie semble maquillée. 225 00:09:20,226 --> 00:09:21,686 C'est comme nommer un chien Fido. 226 00:09:21,769 --> 00:09:25,439 Non, Jessie, tu sais une jeune femme qui fait du skateboard. 227 00:09:25,523 --> 00:09:27,024 C'est qui est Jessie. 228 00:09:27,108 --> 00:09:29,277 - Je ne pense vraiment pas que tu saches de quoi tu parles. - Oh, et toi ? 229 00:09:29,360 --> 00:09:31,445 Au fait, non Jessie, tu peux oublier Woody. 230 00:09:31,529 --> 00:09:34,115 Hé. Oh, tu sais quoi ? Je suis tellement contente que tu sois là. 231 00:09:34,198 --> 00:09:36,158 Merci. Et merci aussi. 232 00:09:36,242 --> 00:09:38,244 - Pour quoi? - Emmener le rabbin au golf. 233 00:09:38,327 --> 00:09:40,162 - Oh. - C'était une mitsva. 234 00:09:40,246 --> 00:09:41,831 Ne te sens-tu pas bien à propos de toi maintenant ? 235 00:09:41,914 --> 00:09:42,957 Non, je ne le fais pas. 236 00:09:43,040 --> 00:09:45,126 Et bien sûr, il m'a encordé à aller au temple. 237 00:09:45,209 --> 00:09:47,670 Ah ! Ce sera bien pour ton âme. 238 00:09:47,753 --> 00:09:50,756 Ce sera incroyablement ennuyeux. 239 00:09:50,840 --> 00:09:53,217 Et je regretterai chaque seconde J'y passe. 240 00:09:53,301 --> 00:09:58,055 N'avez-vous aucune sorte de sentiment de spiritualité... 241 00:09:58,139 --> 00:09:59,473 ...une idée ? 242 00:09:59,557 --> 00:10:01,142 Une sorte de spiritualité... 243 00:10:01,225 --> 00:10:02,601 Très bien. Vous savez quoi? Dégagez-vous. 244 00:10:02,685 --> 00:10:04,937 - Va te faire foutre. Vous deux. - Hé, Susie ! 245 00:10:05,021 --> 00:10:06,022 En toute sincérité. 246 00:10:06,105 --> 00:10:10,609 Connaissez-vous quelqu'un qui a une ferme ou une vache ou... 247 00:10:10,693 --> 00:10:13,654 Que suis-je, Petite Maison dans la putain de prairie ici ? 248 00:10:13,738 --> 00:10:15,489 Je ne connais pas les vaches et les fermes ! 249 00:10:15,573 --> 00:10:17,158 Peut-être que deux agriculteurs sont venus envoyer un courrier 250 00:10:17,241 --> 00:10:19,535 - un gros paquet ou quelque chose comme ça. - Ils ne vivent pas par ici, 251 00:10:19,618 --> 00:10:20,578 agriculteurs, Larry. 252 00:10:20,661 --> 00:10:21,996 Ils ont un couple de gros colis, 253 00:10:22,079 --> 00:10:23,122 qu'est-ce qu'ils envoient ? 254 00:10:23,205 --> 00:10:24,123 - Alimentation? - Larry. 255 00:10:24,206 --> 00:10:25,916 Nous ne saurons pas tous les agriculteurs. 256 00:10:26,000 --> 00:10:28,711 Nous ne connaissons aucune vache. Qu'est-ce que tu as ? 257 00:10:28,794 --> 00:10:30,880 Ah, tu es foutu. Tu dois trouver une vache. 258 00:10:33,549 --> 00:10:35,051 D'accord, Larry. Une dernière fois. 259 00:10:35,134 --> 00:10:36,552 - Un? Ouais. 260 00:10:36,635 --> 00:10:37,928 Ou deux ? 261 00:10:38,012 --> 00:10:40,222 Hmm. 262 00:10:40,306 --> 00:10:41,766 - Un? Mm-hmm. 263 00:10:42,808 --> 00:10:44,060 - Deux? Euh... 264 00:10:44,143 --> 00:10:47,355 Choisissez-en un, selon ce qui est le plus clair pour vous. 265 00:10:47,438 --> 00:10:49,690 Je, euh... Laisse-moi revoir ça. 266 00:10:49,774 --> 00:10:50,816 - D'accord. Euh-huh. 267 00:10:50,900 --> 00:10:52,526 Un. Ouais. 268 00:10:52,610 --> 00:10:54,195 Deux. - Oh, mon garçon. Comment-- 269 00:10:54,278 --> 00:10:56,030 Lequel voyez-vous le mieux ? 270 00:10:56,113 --> 00:10:57,031 Je sais qu'ils sont différents. 271 00:10:57,114 --> 00:10:58,699 Je peux voir qu'il y a une légère différence. 272 00:10:58,783 --> 00:10:59,742 - Oui. - Ouais, mais je ne peux pas le dire 273 00:10:59,825 --> 00:11:01,035 - lequel est le meilleur. - Eh bien... 274 00:11:01,118 --> 00:11:02,703 - Je pense que deux. Deux? 275 00:11:02,787 --> 00:11:04,538 - Euh ! - Une fois de plus? Un? 276 00:11:04,622 --> 00:11:05,998 Ouais. Un. Deux? 277 00:11:06,082 --> 00:11:06,999 Ah. Vous savez quoi? 278 00:11:07,083 --> 00:11:08,793 - Maintenant, j'en aime un. - Vous en aimez un ? 279 00:11:08,876 --> 00:11:10,169 - Ouais. - D'accord. Un. 280 00:11:10,252 --> 00:11:12,129 - Certainement un. - D'accord. Allons-y à trois et quatre, hein. 281 00:11:12,213 --> 00:11:14,090 - Trois? Ouais. 282 00:11:14,173 --> 00:11:15,257 Ou quatre ? Quatre. 283 00:11:15,341 --> 00:11:16,759 Quatre ? - Oh ouais. Quatre. 284 00:11:16,842 --> 00:11:18,177 C'était rapide, d'accord. 285 00:11:18,260 --> 00:11:20,429 Non. Attends. Laissez-moi le revoir. 286 00:11:20,513 --> 00:11:21,430 D'accord. Trois. 287 00:11:21,514 --> 00:11:23,015 Trois, ça me tente vraiment. 288 00:11:23,099 --> 00:11:24,433 En voici encore quatre. 289 00:11:24,517 --> 00:11:26,602 Eh, euh... Laisse-moi le revoir. 290 00:11:26,685 --> 00:11:27,937 Trois. Ouais. 291 00:11:28,020 --> 00:11:29,021 Quatre. D'accord. 292 00:11:29,105 --> 00:11:30,398 C'est comme un truc d'une sorte. 293 00:11:30,481 --> 00:11:31,690 Promis, nous ne vous trompons pas. 294 00:11:31,774 --> 00:11:34,568 Je pense en fait trois est un et deux est quatre. 295 00:11:34,652 --> 00:11:36,237 - Ai-je raison ? Hein? - Quoi... 296 00:11:36,695 --> 00:11:38,823 W-- Non. Non. 297 00:11:38,906 --> 00:11:41,492 Juste trois ou quatre. Quel est le premier réflexe ? 298 00:11:41,575 --> 00:11:42,660 Qui obtient la cravate ? 299 00:11:42,743 --> 00:11:44,745 Il n'y a pas de liens en optométrie, tu dois en choisir un. 300 00:11:44,829 --> 00:11:45,913 - Fais-moi juste une faveur. - Euh-huh. 301 00:11:45,996 --> 00:11:47,748 Pouvez-vous revenir à un et deux ? Je pense que j'en veux deux. 302 00:11:47,832 --> 00:11:49,417 - D'accord. - C'est pour ça que j'ai des problèmes 303 00:11:49,500 --> 00:11:50,584 - avec trois et quatre. - Oh. 304 00:11:50,668 --> 00:11:52,461 Parce que je ne peux pas en avoir un et deux hors de ma tête. 305 00:11:52,545 --> 00:11:54,296 Parce que je pense que j'ai fait une erreur avec un. 306 00:11:54,380 --> 00:11:55,673 - D'accord. Nous sommes de retour à un seul maintenant. - Ouais. 307 00:11:55,756 --> 00:11:57,800 - D'accord. Maintenant, laissez-moi en voir deux. - D'accord. 308 00:11:57,883 --> 00:11:59,468 - Deux. - D'accord. Ouais. Deux, ouais. 309 00:11:59,552 --> 00:12:01,637 Deux! Parfait. Laissons cela une seconde. 310 00:12:01,721 --> 00:12:03,931 Elonnons-nous de ça, laissez cela régler. 311 00:12:04,014 --> 00:12:05,516 - D'accord. - Voici quelques informations. 312 00:12:05,599 --> 00:12:07,184 Parce que c'était beaucoup de décisions. 313 00:12:07,268 --> 00:12:08,477 C'est mon problème dans ma vie. 314 00:12:08,561 --> 00:12:10,312 je ne reste pas avec le premier instinct. 315 00:12:10,396 --> 00:12:11,772 Je vais au deuxième instinct. 316 00:12:11,856 --> 00:12:13,774 Hé, au fait, peux-tu croire ce rallye bizarre 317 00:12:13,858 --> 00:12:15,276 ça se passe à Westwood cette semaine ? 318 00:12:15,359 --> 00:12:17,278 - Ouais. Qu'est-ce que c'est que ça ? Un rassemblement haineux ? - Tellement offensant. 319 00:12:17,361 --> 00:12:18,529 Que font-ils ? Ouais. 320 00:12:18,612 --> 00:12:21,073 Je veux dire, la liberté d'expression, très bien. Mais c'est vraiment fou. 321 00:12:21,157 --> 00:12:22,908 Liberté d'expression, c'est tellement surfait. 322 00:12:22,992 --> 00:12:24,243 Il ne devrait pas y avoir la liberté d'expression, 323 00:12:24,326 --> 00:12:25,744 à moins que ce soit moi, bien sûr. 324 00:12:25,828 --> 00:12:27,455 Et ça aurait dû être dans la constitution. 325 00:12:27,538 --> 00:12:28,622 - Liberté d'expression... - Bien sûr. 326 00:12:28,706 --> 00:12:30,833 ...pour Larry David. Tout le monde a dit "Demandez à Larry". 327 00:12:30,916 --> 00:12:32,793 Laisse-moi te dilater les yeux, d'accord ? Tu veux enlever tes lunettes ? 328 00:12:32,877 --> 00:12:33,836 - Bien sûr. - D'accord. 329 00:12:33,919 --> 00:12:35,004 Faisons ça très vite. 330 00:12:35,087 --> 00:12:37,089 Tu ne seras que flou pendant environ une demi-heure. 331 00:12:37,173 --> 00:12:38,966 C'est parti, boop et boop. 332 00:12:39,049 --> 00:12:41,594 Bien sûr, vous l'avez déjà fait. D'accord. 333 00:12:41,677 --> 00:12:44,138 L'infirmière va entrer et exécutez quelques tests supplémentaires. 334 00:12:44,221 --> 00:12:45,598 je veux juste voir encore une chose ici. 335 00:12:45,681 --> 00:12:47,224 Nous vous en procurerons un nouveau prescription, d'accord ? 336 00:12:47,308 --> 00:12:48,434 D'accord. Vous savez quoi? 337 00:12:48,517 --> 00:12:49,852 Euh. Un. J'aurais dû en être un. 338 00:12:49,935 --> 00:12:52,104 - Tenez bon. Un, certainement. 339 00:13:17,755 --> 00:13:19,256 Reste fort, mec. 340 00:13:19,340 --> 00:13:20,674 - Fils de... - Bon sang ! 341 00:13:20,758 --> 00:13:22,051 -...chienne! - Oh mon Dieu. 342 00:13:22,134 --> 00:13:26,263 - Mec, qu'est-ce que tu fais mec ? - Désolé. Je suis vraiment désolé. Donc désolé. 343 00:13:26,347 --> 00:13:27,890 Regardez ça. Allez, mec. 344 00:13:27,973 --> 00:13:29,892 Je suis vraiment désolé. Je viens de chez l'ophtalmologiste. 345 00:13:29,975 --> 00:13:31,477 Ils ont dilaté mes pupilles. 346 00:13:31,560 --> 00:13:33,354 Et tout est un peu... Je ne t'ai pas vu. 347 00:13:33,437 --> 00:13:35,856 Eh bien, regarde ça. C'est totalement ruiné. 348 00:13:35,940 --> 00:13:37,942 je ne peux pas croire cela se produit. 349 00:13:38,025 --> 00:13:39,527 Je suis foutu pour aujourd'hui. 350 00:13:39,610 --> 00:13:42,613 Que suis-je censé faire ? Tu ne peux plus porter ça ! 351 00:13:44,031 --> 00:13:45,533 Irais-tu à un événement comme ça ? 352 00:13:45,616 --> 00:13:49,036 - Oh ouais. Vous avez le rallye. - Ouais. J'ai eu le rallye aujourd'hui. 353 00:13:49,119 --> 00:13:50,287 Tu ne peux pas porter ça à un rallye. 354 00:13:50,371 --> 00:13:52,414 - Non, je ne peux pas. - Est-ce que vous plaisantez? Non, pas question. 355 00:13:52,498 --> 00:13:53,624 Tu ne peux pas juste prendre un drap ? 356 00:13:53,707 --> 00:13:55,209 Non, je ne veux pas porter un putain de drap. 357 00:13:55,292 --> 00:13:58,546 Ce n'est pas une feuille de toute façon. C'est une robe. Ressentez-le. 358 00:13:58,629 --> 00:13:59,755 - Ah. - Ce n'est pas... 359 00:13:59,838 --> 00:14:01,131 J'ai toujours pensé que c'était un drap. 360 00:14:01,215 --> 00:14:03,217 Je ne peux pas me permettre d'y aller prends-en un autre. 361 00:14:03,300 --> 00:14:04,635 Mais qu’en est-il seulement temporairement ? 362 00:14:04,718 --> 00:14:07,054 - Mettez un drap juste pour aujourd'hui. - Non, je ne porterai pas de drap ! 363 00:14:07,137 --> 00:14:08,389 C'est comme une roue de secours, tu sais. 364 00:14:08,472 --> 00:14:10,516 Non, je ne peux pas faire ça. C'est totalement amateur, mec. 365 00:14:10,599 --> 00:14:12,101 Ouais. Ouais. Tu dois nettoyer ça. 366 00:14:12,184 --> 00:14:13,769 - C'est vraiment dommage. - Ouais. 367 00:14:13,852 --> 00:14:15,271 Je vais vous dire ce que je pourrais faire. 368 00:14:15,354 --> 00:14:17,565 Emmenez-le au pressing, ils peuvent le sortir. 369 00:14:17,648 --> 00:14:21,402 Mais j'ai un rassemblement à Tucson et un à Santa Fe à venir. 370 00:14:21,485 --> 00:14:22,903 Et ces choses sont la vraie affaire. 371 00:14:22,987 --> 00:14:24,196 - Ce sont les plus grands. - D'accord. 372 00:14:24,280 --> 00:14:25,739 - Alors, quand en as-tu besoin ? - Deux jours. 373 00:14:25,823 --> 00:14:27,575 Et ça, tu sais ? Pour le rassemblement d'aujourd'hui, 374 00:14:27,658 --> 00:14:30,452 tu sais, tu vas sans robe, ce n'est pas la fin du monde. 375 00:14:30,536 --> 00:14:33,914 Et puis, euh, tu auras cette robe est parfaitement propre 376 00:14:33,998 --> 00:14:35,374 - dans deux jours. - Tu promets ? 377 00:14:35,457 --> 00:14:36,959 Je ne sais pas, pourquoi font-ils ces blancs quand même ? 378 00:14:37,042 --> 00:14:39,044 Ils se tachent si facilement, les gars, tu es dehors tout le temps 379 00:14:39,128 --> 00:14:41,505 dans les champs, avec l'incendie, et les cendres, 380 00:14:41,589 --> 00:14:44,258 tu dois dépenser beaucoup d'argent chez le nettoyeur pour ce truc. 381 00:14:44,341 --> 00:14:45,676 Eh bien, c'est la tradition. 382 00:14:45,759 --> 00:14:47,344 - Vous connaissez la tradition ? - Bien sûr. 383 00:14:47,428 --> 00:14:49,847 "Qui, jour et nuit, doit se démener pour gagner sa vie, 384 00:14:49,930 --> 00:14:53,058 nourrir la femme et les enfants, dire ses prières quotidiennes ? 385 00:14:53,142 --> 00:14:54,310 - Oui. -"Qui a le droit, 386 00:14:54,393 --> 00:14:57,187 en tant que maître de maison, avoir le dernier mot à la maison ? 387 00:14:57,271 --> 00:14:59,231 Le papa ! Traditions." 388 00:14:59,315 --> 00:15:00,691 Tradition. Ouais, exactement. 389 00:15:00,774 --> 00:15:03,152 Si je commençais votre organisation, 390 00:15:03,235 --> 00:15:05,613 j'aurais J'ai opté pour une robe noire. 391 00:15:05,696 --> 00:15:07,781 Tu ne peux pas voir le noir au milieu de la nuit. 392 00:15:07,865 --> 00:15:10,326 Oh, ouais, ouais, ouais. C'est vrai, c'est vrai. 393 00:15:10,409 --> 00:15:11,660 - Tu veux voir le blanc. - Je t'ai eu. 394 00:15:11,744 --> 00:15:13,537 Je te donnerai mon téléphone, vous écrivez votre numéro ici. 395 00:15:13,621 --> 00:15:15,122 - D'accord. - Mettez-le là-dedans. 396 00:15:15,205 --> 00:15:17,291 Hourra! - Hourra ! 397 00:15:17,374 --> 00:15:18,917 Reste fort! - Reste fort, mon frère. 398 00:15:19,001 --> 00:15:20,002 Le blanc a raison ! 399 00:15:20,085 --> 00:15:21,337 - Tu devrais m'appeler... - Super. 400 00:15:21,420 --> 00:15:23,589 - Merci beaucoup. - D'accord. Bien sûr. 401 00:15:23,672 --> 00:15:25,633 Ouais. Allons-y, euh, pris en charge. 402 00:15:25,716 --> 00:15:27,134 Encore une fois, je... Mes excuses. 403 00:15:27,217 --> 00:15:30,012 Et tu as ma parole, sur mon honneur. 404 00:15:30,095 --> 00:15:32,890 Tu auras cette robe pour tes rassemblements de haine 405 00:15:32,973 --> 00:15:34,350 à Tucson et Santa Fe. 406 00:15:34,433 --> 00:15:36,477 D'accord. Hé, merci. Je l'apprécie vraiment. 407 00:15:36,560 --> 00:15:37,686 - Ouais. Bien sûr. - Je l'apprécie vraiment. 408 00:15:37,770 --> 00:15:41,106 Ouais. Et hé, euh, pas d'amidon, pas de pli, s'il vous plaît. 409 00:15:41,190 --> 00:15:43,359 Pas d'amidon dans le peignoir ? - Droite. 410 00:15:48,364 --> 00:15:49,990 - Bonjour! Hé, bonjour. 411 00:15:50,074 --> 00:15:51,325 Comment puis-je vous aider ? 412 00:15:51,408 --> 00:15:52,910 J'ai renversé du café là-dessus. J'aimerais le faire nettoyer. 413 00:15:52,993 --> 00:15:54,870 - Bien sûr. Jetons un coup d'oeil. - Hé, il n'y a rien à voir. 414 00:15:54,953 --> 00:15:56,330 Jetez-le simplement à la poubelle. 415 00:15:56,413 --> 00:15:57,665 Non, non, non. Laisse-moi le voir. Voyons à quel point c'est grave. 416 00:15:57,748 --> 00:15:58,749 Jetez-le simplement à la poubelle. 417 00:15:58,832 --> 00:16:00,292 C'est bien d'avoir une idée... 418 00:16:02,586 --> 00:16:04,922 - C'est ce que je pense ? - Ouais. 419 00:16:06,256 --> 00:16:08,217 - Ouais. Ce n'est pas le mien. C'est-- - Eh bien, espérons. 420 00:16:08,300 --> 00:16:10,386 Ouais. C'est... Certains membres du Klan sont finis, 421 00:16:10,469 --> 00:16:11,720 et j'ai renversé du café dessus. 422 00:16:11,804 --> 00:16:13,889 C'est ma responsabilité, et j'ai l'impression, tu sais, 423 00:16:13,972 --> 00:16:16,225 - Je renverse, je nettoie. - Alors si c'est ta responsabilité, 424 00:16:16,308 --> 00:16:18,602 alors c'est ta responsabilité pour l'emmener ailleurs 425 00:16:18,686 --> 00:16:20,396 parce que je n'en veux pas dans mon magasin, 426 00:16:20,479 --> 00:16:22,189 Je ne veux pas le nettoyer, Je ne veux pas y toucher. 427 00:16:22,272 --> 00:16:23,732 Je comprends la réticence, je le fais. 428 00:16:23,816 --> 00:16:25,859 Mais permettez-moi juste de dire ceci, en ce qui concerne les membres du Klan, 429 00:16:25,943 --> 00:16:28,404 c'est un bon membre du Klan, ouais. 430 00:16:28,487 --> 00:16:30,197 - Un bon membre du Klan... - Ouais. 431 00:16:30,280 --> 00:16:33,075 -... est un membre du Klan. - Vrai. Vrai. 432 00:16:33,158 --> 00:16:35,202 Mais tu vois qu'est-ce que tu fais ici ? 433 00:16:35,285 --> 00:16:37,371 Ce que tu fais c'est ce qu'ils font. 434 00:16:37,454 --> 00:16:38,706 Tu ne veux pas avoir n'importe quoi à faire 435 00:16:38,789 --> 00:16:41,125 avec ce groupe particulier, c'est leur mantra. 436 00:16:41,208 --> 00:16:42,751 Et maintenant c'est ce que tu fais. 437 00:16:42,835 --> 00:16:44,461 - Ce groupe me déteste. - Ouais. 438 00:16:44,545 --> 00:16:46,088 - Je suis juif. Ils me détestent. - Je comprends. 439 00:16:46,171 --> 00:16:47,214 - Tu vois cette joue ? - Mm-hmm. 440 00:16:47,297 --> 00:16:49,007 D'accord. Regarder. Voir? Tu vois ce que je fais ? 441 00:16:49,091 --> 00:16:51,260 Je tends cette joue. Tournez la joue ! 442 00:16:51,343 --> 00:16:53,887 Tourne ta joue ! Ne faisons pas comme eux. 443 00:16:53,971 --> 00:16:56,390 Montrons-leur que nous sommes différents. 444 00:16:56,473 --> 00:16:57,975 Nous ne faisons aucune discrimination. 445 00:16:58,058 --> 00:17:00,310 - D'accord. - Merci. Merci. 446 00:17:00,394 --> 00:17:02,146 Je n'aime vraiment pas ça, mais je vais le faire. 447 00:17:02,229 --> 00:17:04,022 J'apprécie vraiment cela. 448 00:17:04,106 --> 00:17:07,693 Et, euh, y a-t-il un moyen Je pourrais avoir cette robe, euh, 449 00:17:07,776 --> 00:17:09,903 d'ici demain, il aura de grands rassemblements à venir 450 00:17:09,987 --> 00:17:11,572 à Santa Fe et Tucson. 451 00:17:11,655 --> 00:17:14,324 - Demain à trois heures. - Au fait, tu connais quelqu'un 452 00:17:14,408 --> 00:17:16,910 à qui... possède une vache ? 453 00:17:16,994 --> 00:17:18,912 Nous sommes au milieu de la ville, il n'y a pas de vaches. 454 00:17:18,996 --> 00:17:22,040 Si quelqu'un entre et ils ont l'air un peu fermiers, 455 00:17:22,124 --> 00:17:23,459 si tu as un client fermier... 456 00:17:23,542 --> 00:17:25,961 Ouais, je ne pense pas que cela arrive trop souvent, mais bon. 457 00:17:26,044 --> 00:17:28,130 Merci beaucoup. Je l'apprécie vraiment. 458 00:17:28,213 --> 00:17:30,090 Euh, tu sais quoi ? Je n'ai aucun changement. 459 00:17:30,174 --> 00:17:31,258 Vous savez, ça prend des factures. 460 00:17:31,341 --> 00:17:33,719 Ouais, c'est difficile à bourrer eux là-dedans. 461 00:17:33,802 --> 00:17:35,137 C'est très étroit, je vois. 462 00:17:35,220 --> 00:17:36,847 - Pas si difficile. D'ailleurs, 463 00:17:36,930 --> 00:17:38,140 pas d'amidon, pas de pli. 464 00:17:38,223 --> 00:17:39,600 À demain. 465 00:17:40,434 --> 00:17:42,102 Absolument dégoûtant. 466 00:17:44,396 --> 00:17:47,941 Le son du shofar symbolise beaucoup de choses. 467 00:17:48,025 --> 00:17:50,861 Dans la Torah, il est dit le son du shofar 468 00:17:50,944 --> 00:17:52,946 est un appel à se rassembler pour la bataille. 469 00:17:53,030 --> 00:17:54,072 - Hé. - Hé. 470 00:17:54,156 --> 00:17:55,532 C'est un miracle du Grand Jour Saint, 471 00:17:55,616 --> 00:17:57,159 - regarde qui est là. Ouais. 472 00:17:57,242 --> 00:18:00,162 ...l'intolérance et la haine qui s'accumulent ici 473 00:18:00,245 --> 00:18:01,663 dans notre ville même. 474 00:18:01,747 --> 00:18:04,500 A seulement quelques pâtés de maisons, les gens se rassemblent 475 00:18:04,583 --> 00:18:08,504 pour répandre leurs mensonges et la désinformation et le venin. 476 00:18:08,587 --> 00:18:10,422 Peux-tu croire ça, il y a un groupe haineux à Westwood ? 477 00:18:10,506 --> 00:18:12,966 Ouais. J'en ai croisé un, J'ai renversé du café sur sa robe, 478 00:18:13,050 --> 00:18:14,593 j'ai dû l'apporter au pressing. 479 00:18:14,676 --> 00:18:16,178 Vous avez eu une confrontation avec le groupe haineux ? 480 00:18:16,261 --> 00:18:17,513 - Oui. - De quel genre de robe s'agissait-il, 481 00:18:17,596 --> 00:18:19,890 - comme une grande robe blanche ? - Tout d'abord, ce n'est pas blanc. 482 00:18:19,973 --> 00:18:21,642 C'est plutôt de l'os ou de l'écru. 483 00:18:21,725 --> 00:18:24,061 Hein! Comment s’est passé l’ophtalmologiste ? Tu vois Heidi ? 484 00:18:24,144 --> 00:18:26,605 - Oui. C'est un excellent médecin. - Excellent docteur. 485 00:18:26,688 --> 00:18:27,815 Dieu. 486 00:18:27,898 --> 00:18:30,442 - Charmant. Vraiment attrayant. - Ouais, merci. 487 00:18:30,526 --> 00:18:33,362 Je savais que tu serais heureux quand tu l'as vue, elle est géniale. 488 00:18:33,445 --> 00:18:35,823 Cependant, il y a quelque chose Je dois vous le dire. 489 00:18:35,906 --> 00:18:36,865 D'accord. 490 00:18:36,949 --> 00:18:38,909 C'est difficile pour moi même pour en parler. 491 00:18:38,992 --> 00:18:41,703 - Quoi de neuf ? - Une fois l'examen terminé, 492 00:18:41,787 --> 00:18:44,414 elle a laissé tomber le butin d'un pirate sur le sol. 493 00:18:47,000 --> 00:18:48,502 Je ne l'ai pas récupéré. 494 00:18:48,585 --> 00:18:50,254 L'as-tu vue tomber le butin du pirate ? 495 00:18:50,337 --> 00:18:53,924 Je l'ai vue faire ça. Je l'ai vue regarder au Butin des Pirates, 496 00:18:54,007 --> 00:18:55,801 prendre la décision ne pas le ramasser 497 00:18:55,884 --> 00:18:57,052 et sortez de la pièce. 498 00:18:57,135 --> 00:18:58,887 Peut-être qu'elle l'a eu plus tard. Elle aurait pu être gênée. 499 00:18:58,971 --> 00:19:00,180 Non, elle ne l'a pas fait. 500 00:19:00,264 --> 00:19:01,473 - Tu sais pourquoi ? - Pourquoi? 501 00:19:01,557 --> 00:19:02,808 Parce que je l'ai ramassé. 502 00:19:02,891 --> 00:19:05,519 Ouais. je n'aime pas ce que cela dit d'elle. 503 00:19:05,602 --> 00:19:06,603 Non, je n'aime pas ça. 504 00:19:06,687 --> 00:19:09,189 C'est indicatif d'une boussole morale qui est de travers. 505 00:19:09,273 --> 00:19:10,732 C'est terrible. 506 00:19:10,816 --> 00:19:12,109 Je sais, c'est horrible. 507 00:19:12,192 --> 00:19:14,319 Que dois-je faire? Je ne peux pas rester assis avec ça, ça me dérange maintenant. 508 00:19:14,403 --> 00:19:15,404 Je ne sais pas ce que tu devrais faire. 509 00:19:15,487 --> 00:19:17,030 Peut-être que tu pourrais en parler avec elle. 510 00:19:17,114 --> 00:19:18,490 Gardez-moi en dehors de ça. Je ne pourrais jamais... 511 00:19:19,741 --> 00:19:21,535 Sa petite amie, l'optométriste, a laissé tomber un butin de pirate 512 00:19:21,618 --> 00:19:23,245 sur le sol. Je ne l'ai pas récupéré. 513 00:19:23,328 --> 00:19:24,580 Ce n'est pas une bonne chose laisser tomber le butin 514 00:19:24,663 --> 00:19:25,664 - et ne pas le ramasser. - Pas bon. 515 00:19:25,747 --> 00:19:26,874 - Et alors ? - Que veux-tu dire par "Et alors" ? 516 00:19:26,957 --> 00:19:28,125 Il y a un sentiment de droit là-bas, 517 00:19:28,208 --> 00:19:29,293 ce n'est pas une bonne qualité. 518 00:19:29,376 --> 00:19:31,044 Laisse tomber. Tu es tellement critique. 519 00:19:31,128 --> 00:19:32,129 S'il vous plaît, levez-vous. 520 00:19:33,755 --> 00:19:34,840 Aimez-vous Pirate Booty? 521 00:19:34,923 --> 00:19:36,884 - Non, c'est dégoûtant. - Ce n'est pas une bonne collation. 522 00:19:36,967 --> 00:19:38,302 Je n'aime pas les collations au fromage, et toi ? 523 00:19:38,385 --> 00:19:40,470 Non, si je dois avoir quelque chose, Je vais prendre des chips. 524 00:19:40,554 --> 00:19:42,598 - Une collation au fromage n'est pas bonne. - Non! 525 00:19:44,641 --> 00:19:45,642 D'accord. 526 00:19:51,690 --> 00:19:52,733 Mec, il est bon. 527 00:19:52,816 --> 00:19:54,151 - Incroyable. - Ouais. 528 00:19:56,653 --> 00:19:58,447 Merci à tous d'être venus. 529 00:19:58,530 --> 00:20:01,325 -Shanah tovah. - Shanah tovah. 530 00:20:01,408 --> 00:20:02,576 Je peux te dire ça, 531 00:20:02,659 --> 00:20:04,411 ils ne verront pas moi encore bientôt. 532 00:20:04,494 --> 00:20:05,996 Tu n'as pas apprécié, tu ne t'es pas amusé ? 533 00:20:06,079 --> 00:20:07,164 Rabbin Freedman. 534 00:20:07,247 --> 00:20:10,417 Oh, mon Dieu, c'était tellement émouvant. Tout simplement génial. 535 00:20:10,500 --> 00:20:12,085 Merci. - Bonjour. 536 00:20:12,169 --> 00:20:13,712 je n'étais pas sûr tu allais y arriver. 537 00:20:13,795 --> 00:20:15,255 Allez, je suis un homme de parole. Est-ce que vous plaisantez? 538 00:20:15,339 --> 00:20:16,632 - Oui tu es. - Très belle prestation, 539 00:20:16,715 --> 00:20:19,468 et d'ailleurs, fantastique sur ce shofar. 540 00:20:19,551 --> 00:20:21,053 - Ah, merci. - Il est vraiment incroyable. 541 00:20:21,136 --> 00:20:22,721 - Je ne sais pas comment tu fais. - Souffle. 542 00:20:22,804 --> 00:20:25,015 J'ai essayé 50 fois, Je n'ai jamais été capable 543 00:20:25,098 --> 00:20:26,308 pour en tirer quelque chose. 544 00:20:26,391 --> 00:20:27,601 Pourquoi ne pas essayer ? 545 00:20:27,684 --> 00:20:29,269 Non, c'est ridicule. Je ne peux pas le faire. 546 00:20:29,353 --> 00:20:31,521 Comment savez-vous? Vous pourriez être un Dizzy Gillespie régulier. 547 00:20:31,605 --> 00:20:33,106 Je ne peux pas. D'accord, Je vais essayer. 548 00:20:33,190 --> 00:20:35,943 Il est prêt pour ça. - Avec ça. Est-ce que tu... hein, hein. 549 00:20:36,026 --> 00:20:37,152 Rien de personnel. 550 00:20:37,235 --> 00:20:38,946 C’est toute une avance. Tu ferais mieux d'être vraiment capable 551 00:20:39,029 --> 00:20:40,072 faire exploser ce truc. 552 00:20:40,155 --> 00:20:43,450 C'est fou. C'est un exercice futile. 553 00:20:43,533 --> 00:20:45,786 Fais exploser ce truc. 554 00:20:47,788 --> 00:20:50,082 Vous êtes un maître en devenir, Je peux le dire. 555 00:20:50,165 --> 00:20:52,501 - Ridicule. - Veuillez le garder comme cadeau. 556 00:20:52,584 --> 00:20:55,003 Quoi? Je ne peux pas prends ça de toi. 557 00:20:55,087 --> 00:20:57,005 C'était une si belle journée sur le terrain de golf. 558 00:20:57,089 --> 00:20:59,508 - Je veux que tu aies ça. - D'accord. D'accord. 559 00:20:59,591 --> 00:21:01,093 - Merci beaucoup. - Apprécier. 560 00:21:01,176 --> 00:21:02,511 - Merci. - C'est bon de te voir ici. 561 00:21:02,594 --> 00:21:03,845 Ravi de vous voir les gars. 562 00:21:03,929 --> 00:21:05,806 C'est un beau geste. Vous l'aurez pour toujours. 563 00:21:05,889 --> 00:21:09,017 Oh, s'il te plaît. je ne choisirai jamais ça pour le reste de ma vie. 564 00:21:16,024 --> 00:21:19,027 - Hé les gars, comment ça va ? - Ça va bien. Comment vas-tu? 565 00:21:19,111 --> 00:21:20,112 Super. Je ne peux pas me plaindre. 566 00:21:20,195 --> 00:21:21,947 - Il fait si beau dehors. - Oh, magnifique journée. 567 00:21:22,030 --> 00:21:24,116 Ouais? Tu as des projets amusants pour aujourd'hui ? 568 00:21:24,199 --> 00:21:25,993 Penser à avoir ma jambe amputée. 569 00:21:26,076 --> 00:21:28,286 Eh bien, bonne chance. 570 00:21:28,370 --> 00:21:30,872 - Tu trouves que tout va bien ? - Oui, nous l'avons fait, ouais. 571 00:21:38,839 --> 00:21:41,216 J'aimerais, euh... 572 00:21:43,051 --> 00:21:44,177 Allez-y. 573 00:21:44,261 --> 00:21:45,345 ... achète cette pastèque. 574 00:21:45,429 --> 00:21:46,972 Je suis désolé, je n'ai pas entendu ce que tu as dit. 575 00:21:47,055 --> 00:21:51,143 Il a dit qu'il aimerait acheter la pastèque. 576 00:21:51,893 --> 00:21:53,520 - D'accord. - Et ça va. 577 00:21:53,603 --> 00:21:56,231 - Ouais. - Parce que ce n'est pas un crime 578 00:21:56,314 --> 00:22:00,527 pour un homme noir aimer la pastèque, n'est-ce pas ? 579 00:22:00,610 --> 00:22:03,447 Monsieur, aimez-vous la pastèque ? 580 00:22:03,530 --> 00:22:05,866 Ce ne sont vraiment pas mes affaires, mec, c'est... 581 00:22:05,949 --> 00:22:07,451 Je fais juste mon truc, tu sais. 582 00:22:07,534 --> 00:22:09,911 Dis-moi la vérité. Aimez-vous la pastèque? 583 00:22:12,247 --> 00:22:13,707 Ouais, j'aime la pastèque. 584 00:22:13,790 --> 00:22:16,084 - Tu aimes beaucoup ? - Je fais. 585 00:22:16,168 --> 00:22:17,419 J'aime la pastèque. 586 00:22:17,502 --> 00:22:19,129 J'aime ça. J'aime la pastèque ! 587 00:22:19,212 --> 00:22:21,590 Il aime la pastèque ! Bien sûr, tu aimes ça, 588 00:22:21,673 --> 00:22:22,758 parce que c'est délicieux ! 589 00:22:22,841 --> 00:22:24,092 - Droite! - Pourquoi ça ne te plairait pas ? 590 00:22:24,176 --> 00:22:25,427 - Merci! - Vous savez quoi? 591 00:22:25,510 --> 00:22:27,763 Procurez-vous une pastèque, sur moi. 592 00:22:27,846 --> 00:22:30,682 - Je vais! - Et tu sais quoi d'autre ? 593 00:22:30,766 --> 00:22:32,684 J'adore le poisson gefilte. 594 00:22:32,768 --> 00:22:34,978 Ouais, tu m'as entendu, poisson gefilte. 595 00:22:35,062 --> 00:22:38,106 Et je vais l'avoir avec un peu de fromage à la crème 596 00:22:38,190 --> 00:22:39,524 sur un bagel. 597 00:22:39,608 --> 00:22:43,987 Et j'aurais peut-être même du hareng. 598 00:22:44,071 --> 00:22:47,199 Et ça va aussi. Appelez cette pastèque. 599 00:22:47,282 --> 00:22:49,785 - Appelez le poisson gefilte. D'accord. 600 00:22:49,868 --> 00:22:50,952 Mon homme. 601 00:22:55,332 --> 00:22:57,667 Ouais, j'ai cherché partout. 602 00:22:57,751 --> 00:22:59,836 Je ne trouve pas le peignoir. C'est perdu. 603 00:23:02,214 --> 00:23:04,925 - D'accord, c'est des conneries. - C'est perdu. 604 00:23:05,008 --> 00:23:06,301 - Donne-moi le peignoir. - Vous savez quoi? 605 00:23:06,384 --> 00:23:08,512 Si tu veux donner un travail important comme ça 606 00:23:08,595 --> 00:23:11,056 à un membre d'une race inférieure, tu dois nous attendre 607 00:23:11,139 --> 00:23:12,140 pour tout foutre en l'air. 608 00:23:12,224 --> 00:23:13,850 J'ai beaucoup de problèmes maintenant à cause de toi. 609 00:23:13,934 --> 00:23:14,976 Beaucoup de problèmes. 610 00:23:15,060 --> 00:23:16,520 Je pensais que tu avais dit c'était un très bon membre du Klan. 611 00:23:16,603 --> 00:23:18,814 C'est un bon membre du Klan, mais c'est toujours un membre du Klan ! 612 00:23:18,897 --> 00:23:21,942 Il a des rassemblements à venir à Santa Fe et Tucson. 613 00:23:22,025 --> 00:23:24,694 Il n'aura pas sa robe. Il ne va pas être content ! 614 00:23:24,778 --> 00:23:25,946 C'est vraiment dommage. 615 00:23:37,833 --> 00:23:39,543 Comment ça, il l'a perdu ? 616 00:23:39,626 --> 00:23:41,336 Ouais, il a dit qu'il l'avait perdu. 617 00:23:41,419 --> 00:23:43,296 - Je t'ai fait confiance. - Ouais. 618 00:23:43,380 --> 00:23:44,423 Tu vas chez le nettoyeur, 619 00:23:44,506 --> 00:23:46,174 tu leur donnes tes vêtements se faire nettoyer.... 620 00:23:46,258 --> 00:23:48,218 - Ouais. -... et ils sont censés pour vous le rendre. 621 00:23:48,301 --> 00:23:49,845 Ils sont censés le donner je reviens à vous. 622 00:23:49,928 --> 00:23:51,054 C'est... C'est une honte. 623 00:23:51,138 --> 00:23:54,141 Eh bien, tu ne peux pas aller baiser Walmart et achète un peignoir. 624 00:23:54,224 --> 00:23:55,600 - Ouais. - Alors, qu'est-ce que tu es 625 00:23:55,684 --> 00:23:57,018 tu vas faire à ce sujet ? 626 00:23:57,102 --> 00:23:58,728 - Ce n'est pas mon problème. 627 00:23:58,812 --> 00:23:59,855 Tu es celui qui a pris la robe. 628 00:23:59,938 --> 00:24:00,981 Ouais, c'est ma responsabilité. 629 00:24:01,064 --> 00:24:02,649 Comment vas-tu réparer ça, Larry ? 630 00:24:04,943 --> 00:24:05,986 Vous savez quoi? 631 00:24:06,903 --> 00:24:10,323 La femme de mon ami est couturière. 632 00:24:10,407 --> 00:24:12,868 Tu ne peux pas croire ce genre de choses qu'elle sait coudre. 633 00:24:12,951 --> 00:24:14,870 - Ouais? - Elle me doit en quelque sorte une faveur. 634 00:24:14,953 --> 00:24:18,832 Pourtant, ça ne sera pas le cas une question facile, mais... 635 00:24:18,915 --> 00:24:20,584 Je pense que je peux la convaincre de le faire. 636 00:24:20,667 --> 00:24:23,378 - Comme un travail sur mesure ? - Un travail sur mesure. 637 00:24:23,461 --> 00:24:24,546 Vous pensez qu'elle peut y arriver. 638 00:24:24,629 --> 00:24:26,464 Elle peut le faire. Elle peut le faire, ouais. 639 00:24:26,548 --> 00:24:27,883 je n'ai jamais eu un personnalisé fait. 640 00:24:27,966 --> 00:24:31,469 Elle pourrait le faire. Tu seras l'envie de tous les membres du Klan ! 641 00:24:31,553 --> 00:24:33,555 - Hein, tu aimes ça ? 642 00:24:33,638 --> 00:24:34,764 Ils te regarderont, ils iront, 643 00:24:34,848 --> 00:24:36,057 "Hé, quoi, tu as vu La robe de Joe ? 644 00:24:36,141 --> 00:24:38,018 Regarde la robe de Joe, où puis-je en trouver un ? » 645 00:24:38,101 --> 00:24:41,062 Vous serez invité au Maison du Grand Sorcier pour le dîner. 646 00:24:41,146 --> 00:24:42,314 C'est ma prédiction. 647 00:24:42,397 --> 00:24:44,107 Je ne suis jamais allé chez lui. Si je pouvais aller dîner, 648 00:24:44,191 --> 00:24:47,360 Je dirais que ça sort être un commerce assez équitable. 649 00:24:47,444 --> 00:24:49,446 - Ouais. - Super, super. 650 00:24:51,823 --> 00:24:53,533 Ce serait génial, mec. 651 00:25:01,458 --> 00:25:04,628 Peut-être que tu pourrais me faire une petite faveur. 652 00:25:06,630 --> 00:25:08,089 Quoi qu'il en soit, j'espère Je ne te dérange pas. 653 00:25:08,173 --> 00:25:10,258 Non, je prépare juste le dîner. Vous savez, comme d'habitude. 654 00:25:10,342 --> 00:25:12,469 Tu sais, je n'en suis pas un pour les pop-ins, vous savez. 655 00:25:12,552 --> 00:25:15,555 - Vous venez tout le temps. - Hein ? Tu sais. 656 00:25:15,639 --> 00:25:17,140 D'ailleurs, Je ne peux pas arrêter de penser 657 00:25:17,224 --> 00:25:19,226 - à propos de cette bannière. - Euh, ouais. 658 00:25:19,309 --> 00:25:21,853 C'était incroyable œuvre d'art. 659 00:25:21,937 --> 00:25:23,897 Cela me rend si heureux que vous l'appréciez. 660 00:25:23,980 --> 00:25:26,858 Comment pourrais-je ne pas le faire ? je ne serais pas un être humain, pour l'amour de Dieu ! 661 00:25:26,942 --> 00:25:28,610 En toute modestie, c'est un chef d'oeuvre, 662 00:25:28,693 --> 00:25:29,736 Je veux dire, c'est incroyable. 663 00:25:29,819 --> 00:25:31,238 Si j'avais un tel talent, je le crierais 664 00:25:31,321 --> 00:25:33,531 depuis les toits, "Hé, regardez-moi tout le monde." 665 00:25:33,615 --> 00:25:35,283 Vous avez ce besoin. Je suis plus en sécurité. 666 00:25:35,367 --> 00:25:36,243 Ouais. 667 00:25:36,326 --> 00:25:37,744 Merci encore pour le golf avec le rabbin. 668 00:25:37,827 --> 00:25:40,664 Oh, quel homme charmant. 669 00:25:40,747 --> 00:25:42,249 Je savais que tu l'aimerais. 670 00:25:42,332 --> 00:25:43,792 - Et c'est amusant de jouer avec. - Amusant. 671 00:25:43,875 --> 00:25:45,460 Sens de l'humour, comme tu l'as dit. 672 00:25:45,543 --> 00:25:47,128 - Droite. - Et branché, whoo ! 673 00:25:47,212 --> 00:25:49,714 - Ouais. - Ces quatre heures et demie 674 00:25:49,798 --> 00:25:51,132 je viens de passer. 675 00:25:51,216 --> 00:25:53,677 Quoi qu'il en soit, je pensais peut-être que tu pourrais coudre 676 00:25:53,760 --> 00:25:55,428 quelque chose pour moi. 677 00:25:55,512 --> 00:25:57,180 Euh, je suis tellement touché. 678 00:25:57,264 --> 00:25:58,473 Tu le feras ? 679 00:25:58,556 --> 00:26:00,392 Eh bien, cela dépend de ce que c'est, Je ne suis pas capable de tout. 680 00:26:00,475 --> 00:26:02,102 je ne pense pas que ce soit ça difficile. 681 00:26:02,185 --> 00:26:03,603 Je pense que tu pourrais fais tomber ça... 682 00:26:03,687 --> 00:26:04,646 Vous avez quelque chose en tête ? 683 00:26:04,729 --> 00:26:06,064 - Ouais, oui, en fait. - Qu'est-ce que c'est? 684 00:26:06,147 --> 00:26:07,524 Ce n'est pas pour moi. C'est pour un de mes amis. 685 00:26:07,607 --> 00:26:09,109 - Qu'est-ce que c'est? - C'est une sorte de robe. 686 00:26:09,192 --> 00:26:10,860 Quel genre de robe, comme un peignoir ? 687 00:26:10,944 --> 00:26:12,654 Non, plutôt un drap genre de chose. 688 00:26:12,737 --> 00:26:14,614 Drap, comme un caftan, une sorte de... 689 00:26:14,698 --> 00:26:16,783 - C'est un peu caftan, ouais. - Euh-huh. 690 00:26:16,866 --> 00:26:19,619 - Il y a une capuche et... - C'est pour un homme ou une femme ? 691 00:26:19,703 --> 00:26:21,913 - Oh, c'est pour un homme. - Quel genre d'homme ? 692 00:26:21,997 --> 00:26:24,958 - Un membre du Klan. - Comment ça, un membre du Klan ? 693 00:26:25,041 --> 00:26:26,710 Ouais, un membre du Ku Klux Klan. 694 00:26:26,793 --> 00:26:28,003 - Quoi? - Ouais. 695 00:26:28,086 --> 00:26:29,462 Qu'est-ce que tu es, putain de fou ? 696 00:26:29,546 --> 00:26:31,506 Je pouvais voir comment tu réagirais comme ça, d'accord ? 697 00:26:31,589 --> 00:26:33,091 Comment connais-tu un membre du Klan ? 698 00:26:33,174 --> 00:26:35,427 J'ai renversé du café sur sa robe, tu sais, j'ai l'impression 699 00:26:35,510 --> 00:26:37,512 c'est ma responsabilité pour remplacer la robe. 700 00:26:37,595 --> 00:26:38,972 Le pressing a dit qu'il l'avait perdu. 701 00:26:39,055 --> 00:26:41,349 Larry, ça va à l'encontre tout ce en quoi je crois. 702 00:26:41,433 --> 00:26:43,184 La prochaine chose que tu vas faire c'est m'en dire quelques-uns 703 00:26:43,268 --> 00:26:44,519 sont de très bonnes personnes. 704 00:26:44,602 --> 00:26:46,521 J'ai joué au golf avec le rabbin. 705 00:26:46,604 --> 00:26:49,316 C'était le joueur le plus lent J'ai déjà été avec. 706 00:26:49,399 --> 00:26:50,942 Vous me devez une faveur. 707 00:26:56,197 --> 00:26:57,657 Je vais le faire. 708 00:26:57,741 --> 00:26:59,784 - Merci beaucoup. - Vas-y. Allez-y. 709 00:26:59,868 --> 00:27:01,786 Et d'ailleurs, ne t'inquiète pas pour le chapeau pointu 710 00:27:01,870 --> 00:27:04,039 parce que ça n'a pas eu lieu du café dessus. 711 00:27:04,122 --> 00:27:06,041 - Oh, quelques bonnes choses. - Ouais. Aussi, 712 00:27:06,124 --> 00:27:07,459 ne fais pas les manches trop souple 713 00:27:07,542 --> 00:27:10,045 parce qu'ils peuvent se brûler quand il allume les torches. 714 00:27:11,838 --> 00:27:13,715 Je suis désolé que tu n'étais pas là l'autre soir. 715 00:27:13,798 --> 00:27:16,301 Nous avons eu une fabuleuse danse carrée. 716 00:27:16,384 --> 00:27:18,553 - Oh ouais. - Ouais, juste dans la grange. 717 00:27:18,636 --> 00:27:19,763 - Vous êtes carré... - Ouais. 718 00:27:19,846 --> 00:27:21,598 je t'imagine danse carrée. 719 00:27:21,681 --> 00:27:22,974 Oh, ouais, ouais ! Prenez votre partenaire, 720 00:27:23,058 --> 00:27:25,727 faire-si-faire, oh, ouais. Je le fais, ouais. 721 00:27:28,313 --> 00:27:30,065 Oh, hé, hé, regarde ça. 722 00:27:30,148 --> 00:27:31,775 - Regarde Jessie. - Oh. 723 00:27:31,858 --> 00:27:34,027 J'aimerais que tu te rencontres mon ami Woody. 724 00:27:34,110 --> 00:27:35,487 -Jessie. - Hein? 725 00:27:35,570 --> 00:27:37,280 Tu es une belle mère. 726 00:27:37,364 --> 00:27:39,407 - C'est mon bébé. - Oh ouais. 727 00:27:39,491 --> 00:27:41,201 Est-ce que tu la traites parfois ? 728 00:27:41,284 --> 00:27:43,370 Joe. Est-ce que je traite ? 729 00:27:43,453 --> 00:27:45,914 - Joe, parle-lui de mon... - Larry lait. 730 00:27:45,997 --> 00:27:46,956 - Hein? - Il traite. 731 00:27:47,040 --> 00:27:48,416 - Oh, ouais, je traite. - Je veux dire, elle ressemble à 732 00:27:48,500 --> 00:27:51,378 elle est prête à éclater. Tirons montez un tabouret et lancez-vous. 733 00:27:51,461 --> 00:27:57,425 Euh, c'est une excellente idée, mais j'ai tellement traite la semaine dernière. 734 00:27:57,509 --> 00:27:59,719 J'ai des doigts laiteux, tu sais ce que c'est ? 735 00:27:59,803 --> 00:28:00,929 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 736 00:28:01,012 --> 00:28:02,764 C'est un terme agricole, ça veut dire quand tu traites trop 737 00:28:02,847 --> 00:28:06,059 et tes doigts deviennent très raides et vous ne pouvez pas les fermer. 738 00:28:06,142 --> 00:28:08,436 Et le veau ? Comment s'appelle le veau ? 739 00:28:08,520 --> 00:28:12,440 Le veau ? Oh, ouais, c'est, euh, c'est Rebecca. 740 00:28:12,524 --> 00:28:15,860 Oh, c'est très, euh, genre-bendery de ta part 741 00:28:15,944 --> 00:28:18,488 avoir un veau mâle avec un prénom féminin. 742 00:28:18,571 --> 00:28:21,991 Tu sais, euh, nous ne voyons pas sexe ici dans cette ferme. 743 00:28:22,075 --> 00:28:23,243 Nous sommes une sorte de ferme éveillée. 744 00:28:23,326 --> 00:28:25,745 Nous sommes les plus progressistes ferme dans la vallée, Woody. 745 00:28:25,829 --> 00:28:27,038 - Es-tu? - Oh ouais. 746 00:28:27,122 --> 00:28:29,916 Tu sais, Joe ici, euh, il a les photos 747 00:28:29,999 --> 00:28:32,377 de Nancy Pelosi sur son tracteur. 748 00:28:36,548 --> 00:28:38,591 - C'est drôle. Ouais. - Ouais. 749 00:28:38,675 --> 00:28:40,176 Quoi qu'il en soit, tu sais, nous devrions, euh, 750 00:28:40,260 --> 00:28:42,137 nous devrions probablement décoller. Je pourrais-- 751 00:28:42,220 --> 00:28:43,721 Si tu veux quelques-unes de ces pommes là-bas, 752 00:28:43,805 --> 00:28:46,433 Joe peut vous en faire un tas si vous voulez, à emporter à la maison. 753 00:28:46,516 --> 00:28:48,476 C'est vrai, je ne laisserai pas le juif vous facturer. 754 00:28:48,560 --> 00:28:50,478 - Oh. 755 00:28:50,562 --> 00:28:53,106 On se harcèle tout le temps, ouais. 756 00:28:53,189 --> 00:28:54,399 Eh bien, comment l'appelles-tu ? 757 00:28:54,482 --> 00:28:56,359 Je viens de l'appeler un enfoiré raciste. 758 00:28:59,946 --> 00:29:02,740 - C'est une bonne chose. - Ça marche. Ça marche. 759 00:29:02,824 --> 00:29:03,867 C'est la vie au ranch. 760 00:29:03,950 --> 00:29:04,909 - Ouais? - Ouais. 761 00:29:04,993 --> 00:29:07,287 Ouah. Quel honneur de vous rencontrer. 762 00:29:07,370 --> 00:29:09,956 - Au revoir Jessie, ouais. - Tu vas lui dire au revoir ? 763 00:29:10,039 --> 00:29:12,000 Je dois déjeuner dans une minute. 764 00:29:21,759 --> 00:29:23,011 Ça va ? 765 00:29:23,094 --> 00:29:25,388 Ouais, je vais bien. Super. 766 00:29:25,472 --> 00:29:26,848 Freddy. 767 00:29:26,931 --> 00:29:30,602 D'accord. Qu'est-ce qui ne va pas? Quoi? Que se passe-t-il? 768 00:29:30,685 --> 00:29:32,645 Maintenant que tu as mentionné quelque chose, 769 00:29:32,729 --> 00:29:35,148 quelqu'un que nous connaissons tous les deux... 770 00:29:35,231 --> 00:29:36,858 - Mm-hmm. -... était dans votre bureau. 771 00:29:36,941 --> 00:29:38,067 D'accord. 772 00:29:38,151 --> 00:29:40,487 Et j'ai dit que tu étais, euh, manger du butin de pirate. 773 00:29:40,570 --> 00:29:42,614 Et c'est le butin des pirates est tombé par terre. 774 00:29:42,697 --> 00:29:44,782 Et que tu as pris une décision ne pas ramasser le butin des pirates 775 00:29:44,866 --> 00:29:47,494 sur le sol, et ça me dérange. 776 00:29:47,577 --> 00:29:49,579 - C'est une blague ? - C'est une question simple. 777 00:29:49,662 --> 00:29:51,122 Avez-vous laissé tomber le butin des pirates ou tu ne l'as pas fait ? 778 00:29:51,206 --> 00:29:54,709 Non, mais qui te le dirait quelque chose d'aussi fou ? 779 00:29:54,792 --> 00:29:56,669 - Le qui n'est pas important. - C'est très important. 780 00:29:56,753 --> 00:29:58,379 - Quoi? C'était un promeneur de chiens... - Freddy, qui ? 781 00:29:58,463 --> 00:30:00,256 C'était un ami commun. Qu'importe ? 782 00:30:00,340 --> 00:30:01,674 - C'était Larry David. - Oh, putain. 783 00:30:01,758 --> 00:30:03,426 D'accord? Il m'a dit qu'il t'a vu au bureau 784 00:30:03,510 --> 00:30:04,552 - tu mangeais... - Larry David, 785 00:30:04,636 --> 00:30:05,929 il ne pouvait pas choisir entre un et deux. 786 00:30:06,012 --> 00:30:07,722 - Pourquoi s'agit-il de... - Un ou deux. 787 00:30:07,805 --> 00:30:08,890 Avez-vous laissé tomber le butin des pirates ? 788 00:30:08,973 --> 00:30:11,476 - Il est magoo. - Mais quelle est sa motivation ? 789 00:30:11,559 --> 00:30:12,560 Qu'y gagnerait-il ? 790 00:30:12,644 --> 00:30:14,145 Freddy, tu ne penses pas si je remarque quelque chose 791 00:30:14,229 --> 00:30:15,647 qui est tombé par terre, Je le récupérerais ? 792 00:30:15,730 --> 00:30:17,148 - C'est ridicule. - Ouais, on l'espère. 793 00:30:17,232 --> 00:30:18,441 Alors je vais te demander encore une fois. 794 00:30:18,525 --> 00:30:19,442 - C'est ça. -Freddy ? 795 00:30:19,526 --> 00:30:21,236 - Avez-vous laissé tomber le butin des pirates ? - Oui. 796 00:30:21,986 --> 00:30:23,029 - D'accord. - Oui. 797 00:30:23,112 --> 00:30:25,073 J'ai laissé tomber ce putain Le butin du pirate, d'accord. 798 00:30:25,156 --> 00:30:26,908 Ce n'était pas grave, nous avons une équipe de personnes. 799 00:30:26,991 --> 00:30:27,867 J'étais occupé. 800 00:30:27,951 --> 00:30:29,077 C'est ici nous aurions dû commencer. 801 00:30:29,160 --> 00:30:30,328 Je m'en fichais alors, je m'en fiche maintenant. 802 00:30:30,411 --> 00:30:31,621 Ouais, et tu sais quoi ? 803 00:30:31,704 --> 00:30:33,206 - Je ne voulais pas le récupérer. - Regarde ce que tu m'as fait subir. 804 00:30:33,289 --> 00:30:35,375 - Attends, je t'ai fait passer ? - Ouais. 805 00:30:35,458 --> 00:30:36,751 C'est du putain de Larry David. 806 00:30:36,834 --> 00:30:38,419 Non, ce n'est pas le cas. Merci mon Dieu pour Larry David 807 00:30:38,503 --> 00:30:39,629 parce que tu grandiras grâce à ça. 808 00:30:39,712 --> 00:30:41,422 Ew, tu sais quoi, Je grandis maintenant. 809 00:30:41,506 --> 00:30:43,883 Je sors d'ici. Oh, mon Dieu. 810 00:30:43,967 --> 00:30:46,135 Et tu sais quoi ? Vous savez quoi? 811 00:30:46,219 --> 00:30:48,638 Cela ne résoudra rien. Cela ne résoudra rien. 812 00:30:48,721 --> 00:30:50,390 C'est ainsi que vous gérez... D'accord, d'accord. 813 00:30:50,473 --> 00:30:53,268 Je le vois maintenant. je ne sais pas comment je ne l'ai pas vu avant. 814 00:30:53,351 --> 00:30:54,769 J'espère que quelqu'un pourra le récupérer. 815 00:30:54,852 --> 00:30:57,188 Au fait, c'est une très bonne façon de gérer cela. 816 00:30:59,315 --> 00:31:01,401 - Et ça ? - Euh, fantastique. 817 00:31:01,484 --> 00:31:03,194 - Droite? - Merci beaucoup. 818 00:31:03,278 --> 00:31:06,406 - Les raisins, les pommes. - Bien sûr, bien sûr. 819 00:31:06,489 --> 00:31:09,284 Et j'ai hâte pour parler d'oncle Mo. 820 00:31:09,367 --> 00:31:12,120 C'est très excitant. Merci. 821 00:31:12,203 --> 00:31:14,289 Vous l'avez fait ici, tu sais. 822 00:31:14,372 --> 00:31:16,082 C'est un plaisir là-bas, Boisé. 823 00:31:16,165 --> 00:31:17,542 - Merci, Joe. - Ouais. 824 00:31:17,625 --> 00:31:18,835 Prends soin de toi, mec. 825 00:31:18,918 --> 00:31:21,796 - Ouais, toi aussi, mec. - Merci, monsieur. Oups. 826 00:31:21,879 --> 00:31:24,299 Bon homme. Ce sont bons. Je vous verrai les gars. 827 00:31:24,382 --> 00:31:26,551 Hé, quoi... Whoa. C'est quoi ce bordel ? 828 00:31:26,634 --> 00:31:27,552 Quoi? 829 00:31:27,635 --> 00:31:29,012 Tu ne vas pas reprendre le raisin ? 830 00:31:30,972 --> 00:31:32,807 C'est juste... Eh bien, non, non. 831 00:31:32,890 --> 00:31:35,059 Ouais, mais je ne laisserais pas tomber un raisin sur ton porche 832 00:31:35,143 --> 00:31:37,270 - puis s'en va. - C'est juste un raisin. 833 00:31:37,353 --> 00:31:38,479 Cela n'a pas d'importance. 834 00:31:38,563 --> 00:31:42,066 Putain de gauchiste hollywoodien conneries, c'est ce que tu es. 835 00:31:42,150 --> 00:31:44,277 Hollywood est parti... Larry. Allez. 836 00:31:44,360 --> 00:31:47,780 - Eh... Il faudrait ramasser le raisin. - Ce n'est pas cool. 837 00:31:47,864 --> 00:31:51,117 On dirait que c'est un sentiment de droit là-bas. 838 00:31:51,200 --> 00:31:52,452 Ça va se biodégrader, Larry. 839 00:31:52,535 --> 00:31:54,412 Ramassez ce putain de raisin, Boisé! 840 00:31:55,455 --> 00:31:57,332 Bien sûr, je vais ramasser le raisin, Joe. 841 00:31:57,415 --> 00:31:58,458 Tiens, voici ton raisin. 842 00:31:58,541 --> 00:32:01,002 Va te faire foutre avec ton putain de raisin ! 843 00:32:01,085 --> 00:32:03,796 Et il y a un tout putain de poignée de raisins. 844 00:32:03,880 --> 00:32:06,257 Et devinez quoi ? Voilà une putain de pomme. 845 00:32:06,341 --> 00:32:08,343 - Ne le fais pas, putain. - Va te faire foutre. 846 00:32:08,426 --> 00:32:10,887 J'emmerde cette ferme merdique. Et devinez quoi ? 847 00:32:10,970 --> 00:32:14,015 Votre émission, bonne chance, parce que je ne le fais pas. 848 00:32:14,098 --> 00:32:17,018 Vous savez quoi? Putain ça. Reste là, mon garçon. 849 00:32:19,228 --> 00:32:22,106 - Où va-t-il ? - Je pense qu'il prend une arme. 850 00:32:23,483 --> 00:32:25,401 Teddy avait raison à propos de toi, Larry. 851 00:32:25,485 --> 00:32:28,529 Ted Danson? Qu'a-t-il dit ? 852 00:32:28,613 --> 00:32:30,531 Tu aurais dû ramasser le raisin ! 853 00:32:30,615 --> 00:32:32,533 je ne vois pas bien hors des lentilles, vous savez. 854 00:32:32,617 --> 00:32:33,910 Je viens de prendre de mauvaises décisions. 855 00:32:33,993 --> 00:32:35,662 J'en ai pris deux, J'aurais dû en prendre un. 856 00:32:35,745 --> 00:32:37,413 Et j'en ai pris trois et j'aurais dû en prendre quatre. 857 00:32:37,497 --> 00:32:39,791 Toute ma vie, toujours de mauvaises décisions. 858 00:32:39,874 --> 00:32:42,251 - J'en suis tourmenté. - Monsieur, nous allons vous chercher une nouvelle ordonnance. 859 00:32:42,335 --> 00:32:44,629 J'ai juste besoin de dilater vos élèves. 860 00:32:44,712 --> 00:32:46,964 Cela pourrait paraître un peu froid. D'accord. 861 00:32:47,048 --> 00:32:49,342 Tes yeux vont être un peu sensible à la lumière 862 00:32:49,425 --> 00:32:52,387 pendant les 30 prochaines minutes, alors restez à l’écart de la lumière directe du soleil. 863 00:32:52,470 --> 00:32:53,554 Je vais le prendre à partir d'ici. 864 00:32:53,638 --> 00:32:55,473 - Je suis définitivement préparé pour ça. - Merci beaucoup. 865 00:32:55,556 --> 00:32:57,016 - Je vais en faire un. - Merci. 866 00:32:57,100 --> 00:32:59,018 je vais en faire un, et je vais faire... 867 00:32:59,102 --> 00:33:00,228 C'est quoi ce bordel, Larry ? 868 00:33:00,311 --> 00:33:02,563 Pourquoi irais-tu le dire à Freddy J'ai laissé tomber un stupide 869 00:33:02,647 --> 00:33:05,066 putain de butin de pirate par terre ? Êtes-vous fou? 870 00:33:05,149 --> 00:33:06,109 Pourquoi ne l'as-tu pas récupéré ? 871 00:33:06,192 --> 00:33:07,652 Pourquoi tu t'en soucies, putain si je le récupérais ? 872 00:33:07,735 --> 00:33:09,987 Ce n'est pas que je m'en soucie. Il y a un sentiment de droit là-bas 873 00:33:10,071 --> 00:33:11,447 - que je pensais que c'était faux... - Quoi ? 874 00:33:11,531 --> 00:33:13,324 ... et je devais laisser mon ami je sais à ce sujet. 875 00:33:13,408 --> 00:33:15,034 Larry, j'allais le récupérer, d'accord ? 876 00:33:15,118 --> 00:33:16,369 Oh, tu allais pour le récupérer ? 877 00:33:16,452 --> 00:33:17,412 J'allais le récupérer. 878 00:33:17,495 --> 00:33:18,621 Je ne pense pas que tu y allais pour le récupérer. 879 00:33:18,705 --> 00:33:19,789 Comment sais-tu et pourquoi tu t'en soucies ? 880 00:33:19,872 --> 00:33:21,165 Tu sais pourquoi ? Parce que je l'ai récupéré. 881 00:33:21,249 --> 00:33:22,875 Personne ne t'a demandé pour le nettoyer, Larry. 882 00:33:22,959 --> 00:33:24,085 Tu sais ce que tu aurais pu faire ? 883 00:33:24,168 --> 00:33:25,712 Hé, j'ai une idée. Tu n'aurais rien pu faire. 884 00:33:25,795 --> 00:33:27,588 Tu penses que je peux partir un butin de pirate sur le sol ? 885 00:33:27,672 --> 00:33:29,048 - Non. - Putain, personne ne s'en soucie 886 00:33:29,132 --> 00:33:30,216 à propos du butin du pirate, Larry. 887 00:33:30,299 --> 00:33:31,509 Je me soucie du butin du pirate. 888 00:33:31,592 --> 00:33:34,220 Tu sais quoi, Larry ? Il est temps de passer votre examen de la vue. 889 00:33:34,303 --> 00:33:35,596 Hein? 890 00:33:35,680 --> 00:33:38,558 - Oh! 891 00:33:38,641 --> 00:33:40,810 - C'était un ou deux ? 892 00:34:03,541 --> 00:34:04,542 Oh! 893 00:34:06,711 --> 00:34:08,796 C'est quoi ce bordel ? 894 00:34:08,880 --> 00:34:13,468 Je suis vraiment désolé. Êtes-vous d'accord? 895 00:34:13,551 --> 00:34:15,470 Je... Oui, je vais bien. Êtes-vous d'accord? 896 00:34:15,553 --> 00:34:16,804 Je vais bien, oui. Je te le dis... 897 00:34:16,888 --> 00:34:18,347 Super, ma voiture ça ne va pas très bien. 898 00:34:18,431 --> 00:34:19,766 Euh, regarde, Je paierai pour le tout. 899 00:34:19,849 --> 00:34:21,976 J'ai une assurance. J'étais chez l'ophtalmologiste qui... 900 00:34:22,059 --> 00:34:23,644 elle m'a poussé le truc au visage. 901 00:34:23,728 --> 00:34:25,021 Tu n'es pas censé conduire après ça. 902 00:34:25,104 --> 00:34:26,522 Oh, mais elle l'a poussé. Elle l'a poussé. 903 00:34:26,606 --> 00:34:28,232 Tu es censé demandez à quelqu'un de venir vous chercher. 904 00:34:28,316 --> 00:34:29,192 Cela n'a pas d'importance. 905 00:34:29,275 --> 00:34:30,443 Oh, tu es très gentil à ce sujet. 906 00:34:30,526 --> 00:34:32,612 - Pouvons-nous faire l'échange alors... - Euh, ouais, oui. 907 00:34:32,695 --> 00:34:34,739 - Ouais, je suis vraiment désolé. - Merci. 908 00:34:36,240 --> 00:34:37,450 Larry. 909 00:34:40,536 --> 00:34:42,205 Marie. Je m'appelle Marie. 910 00:34:42,288 --> 00:34:43,956 Vous pouvez le prendre en photo avec votre téléphone, 911 00:34:44,040 --> 00:34:45,333 donc vous pourrez peut-être le lire plus tard. 912 00:34:50,755 --> 00:34:53,674 - Marie Ferguson ? - Oui. 913 00:34:53,758 --> 00:34:56,094 - Sérieusement? - Oui. Ce qui se passe? 914 00:34:56,177 --> 00:34:58,930 Oh mon Dieu. Vous vous appelez Mary Ferguson ? 915 00:34:59,013 --> 00:35:01,015 - Oui c'est le cas. - C'est incroyable. 916 00:35:01,098 --> 00:35:02,642 - Vraiment ? - Ici kismet. 917 00:35:02,725 --> 00:35:03,851 C'est incroyable. 918 00:35:03,935 --> 00:35:06,938 Seriez-vous un jour intéressé dans un voyage gratuit en Asie ? 919 00:35:09,482 --> 00:35:10,733 Larry. 920 00:35:10,817 --> 00:35:12,485 Vous ne le croirez pas, mais j'ai eu 921 00:35:12,568 --> 00:35:14,237 un rêve récurrent à propos d'aller en Asie. 922 00:35:14,320 --> 00:35:15,404 - Sortez d'ici. - Droite. 923 00:35:15,488 --> 00:35:17,156 Et les dates fonctionnent parfaitement pour mon emploi du temps. 924 00:35:17,240 --> 00:35:19,784 Alors je suis excité. Alors parle-moi de ce type. 925 00:35:19,867 --> 00:35:20,993 - Léon ? - Ouais. 926 00:35:21,077 --> 00:35:24,080 Eh bien, disons simplement c'est un individu unique. 927 00:35:24,163 --> 00:35:25,331 D'accord. 928 00:35:25,414 --> 00:35:27,875 Tu n'aurais pas pu demander un meilleur compagnon de voyage. 929 00:35:27,959 --> 00:35:29,252 Je suis surexcité. - Croyez-moi sur parole. 930 00:35:29,335 --> 00:35:30,628 Je ne peux pas attendre. 931 00:35:30,711 --> 00:35:33,130 Vous seriez surpris ! Tu sais ce que je dis ? 932 00:35:44,976 --> 00:35:46,394 C'était quoi, ce bordel ? 933 00:35:46,477 --> 00:35:49,981 C'est... ... c'était une Mary Ferguson. 934 00:35:50,064 --> 00:35:52,149 Je l'ai ramenée ici pour vous rencontrer. 935 00:35:52,233 --> 00:35:54,777 - Elle était parfaite ! - J'en ai perdu un autre. 936 00:35:54,861 --> 00:35:55,862 Ça fait trois, Larry. 937 00:35:55,945 --> 00:35:57,572 C'est putain trois Mary Ferguson. 938 00:35:57,655 --> 00:35:59,490 Qui t'a dit d'avoir une orgie de pastèque ? 939 00:35:59,574 --> 00:36:02,243 Tu m'as dit cette merde. Tu l'as dit, Larry. 940 00:36:04,579 --> 00:36:06,914 - Puis-je vous rejoindre ? - Putain ouais, allez, mec. 941 00:36:06,998 --> 00:36:09,000 Participez à cette viande sucrée. 942 00:36:09,083 --> 00:36:11,002 Qu'est-il arrivé à tes yeux, mec ? 943 00:36:11,085 --> 00:36:12,211 Comme un putain de raton laveur. 944 00:36:12,295 --> 00:36:15,464 j'ai eu un accident chez l'optométriste. 945 00:36:15,548 --> 00:36:16,591 - Acclamations! - Acclamations! 946 00:36:16,674 --> 00:36:18,718 Acclamations! Ouais, bravo. 947 00:36:18,801 --> 00:36:21,304 - - Répétez après moi ! 948 00:36:21,387 --> 00:36:24,765 Vous ne nous remplacerez pas ! 949 00:36:24,849 --> 00:36:26,309 Merde, merde, merde, je suis en retard. 950 00:36:27,894 --> 00:36:29,228 Oh, wow 951 00:36:29,312 --> 00:36:30,605 C'est parti. 952 00:36:30,688 --> 00:36:32,398 Vous ne nous remplacerez pas ! 953 00:36:32,481 --> 00:36:34,525 Bon sang. Désolé, je suis en retard, les gars. 954 00:36:34,609 --> 00:36:38,905 Vous ne nous remplacerez pas ! Vous ne nous remplacerez pas ! 955 00:36:40,489 --> 00:36:42,867 Regardez ce type ! C'est un juif ! 956 00:36:42,950 --> 00:36:44,452 Hein? 957 00:36:47,788 --> 00:36:49,916 Non! Arrêt! C'est une dame qui a réussi ! 958 00:36:49,999 --> 00:36:52,418 Arrêt! Aide! 959 00:36:57,548 --> 00:36:59,634 Larry! 960 00:37:03,137 --> 00:37:04,138 Larry! 961 00:37:04,597 --> 00:37:06,098 Garçon juif ! 962 00:37:06,182 --> 00:37:09,310 - Larry ! 963 00:37:09,393 --> 00:37:12,772 Ouvre cette putain de porte ou je vais le décomposer. 964 00:37:13,439 --> 00:37:15,024 Larry! 965 00:37:15,107 --> 00:37:17,109 tu veux voir qu'est-ce qu'ils m'ont fait ? 966 00:37:17,193 --> 00:37:19,737 Je vais te battre le cul chauve, mon garçon ! 967 00:37:19,820 --> 00:37:23,449 Tu as dépassé les limites, mon pote. Tu penses que tu es vraiment drôle ! 968 00:37:23,532 --> 00:37:24,909 Personne d’autre ne l’a fait. 969 00:37:24,992 --> 00:37:27,078 Je me suis fait tabasser à Santa Fe. 970 00:37:27,161 --> 00:37:29,580 Je vais te montrer quelque chose de drôle. Descendez ici ! 971 00:37:29,664 --> 00:37:31,082 Putain de traître à la race. 972 00:37:31,749 --> 00:37:33,417 Hé, petit juif, descends. 973 00:37:34,460 --> 00:37:35,461 Larry! 974 00:37:36,587 --> 00:37:39,757 Je vais marteler ton visage de coco, Larry. 975 00:37:39,840 --> 00:37:41,968 Je sais que tu es à la maison. 976 00:37:42,051 --> 00:37:44,929 - Descends ici. 977 00:37:45,012 --> 00:37:47,056 Larry, descends ici ! 978 00:37:48,057 --> 00:37:50,351 Qu'est-ce que tu fais, putain, homme ? 979 00:37:50,434 --> 00:37:54,063 - Ferme ta gueule, Larry. 980 00:37:59,443 --> 00:38:00,778 Merde. 981 00:38:05,992 --> 00:38:11,080 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪